Junto a mí, el dios-perro - Poemas de Antonin Artaud

Junto a mí, el dios-perro

Junto a mí, el dios-perro, y su lengua                   
atravesando como una flecha la costra                     
del doble cráneo abovedado                               
de la tierra que lo escuece.                             
                                                         
He aquí el triángulo de agua                             
caminando con su paso de chinche,                         
pero que bajo la chinche ardiente                         
se da vuelta como un cuchillo.                           
                                                         
Bajo los senos de la tierra odiosa                       
la perra-dios se ha retirado,                             
senos de tierra y de agua helada                         
que hacen pudrir su lengua hueca.                         
                                                         
He aquí la virgen-del-martillo,                           
para moler los sótanos de tierra                         
cuyo horrible nivel el cráneo                             
del perro estelar siente subir.Traducción de Miguel Frontán