Oh hay bendiciones en esta suave brisa - Poemas de Francesco Petrarca

Oh hay bendiciones en esta suave brisa

Oh hay bendiciones en esta suave brisa
que sopla desde las verdes praderas y las nubes
y desde el cielo: acaricia mi mejilla,
y parece casi consciente del gozo que otorga
¡oh, bienvenida mensajera! ¡oh, bienvenida amiga!
un cautivo te saluda, procedente de una casa
de ataduras, liberado de las murallas de aquella ciudad,
una prisión donde había pasado largo tiempo emparedado.
Puedo fijar mi habitación donde desee.
¿Qué hogar me acogerá? ¿en qué arboleda
emplazaré mi hogar? ¿y qué dulce arroyo
me acunará con su murmullo hasta que duerma?
Toda la tierra se extiende ante mí. Con corazón
gozoso, sin miedo ante su propia libertad,
miro a mi alrededor; y si acaso eligiera como guía
simplemente a una nube vagabunda,
tampoco podría perderme. ¡Respiro de nuevo!
Trances del pensamiento y exaltaciones de la mente
me abordan con rapidez: ha caído,
como por un milagroso regalo ha caído
ese peso de mi propio ser innatural,
el enorme peso de muchos días agotadores
no míos, y esos días no fueron hechos para mí.
Largos meses de paz (si tan audaz palabra se ajusta
a cualesquiera promesas de la vida),
largos meses de serenidad y deleite inmaculado
son míos en el futuro: por donde quiera que me dirija,
carretera o sendero, o a través de los campos abiertos.
¿O tal vez una rama o cualquier cosa que flote
sobre el río me indicará el camino?De Preludio