Dominica - Poemas de Angela Ball

Dominica

Cuando digo que escribo por amor
quiero decir que hay dos lugares para mí:
París (o lo que fue)
y Dominica, donde fui niña.
Lugar muy encantador y melancólico,
no muy atractivo para los turistas.
Incendios, huracanes, revueltas—
típica Dominica.
Aunque Obeah esté contra la ley
en las islas inglesas, es un arte gentil.
"Ella magia con él" es Obeah porque
él la ama.
El sonido del mar avanza, retrocede
como una puerta cerrada y abierta de golpe.
Montaña de agua contra una delgada hoja verde.
Montaña Diablotin circundada por sus propias aves.
Cabalgué a lomo de caballo al campo.
Tú cabalgaste a lo largo del mar, luego torciste a la izquierda
en la brisa de la tierra
y el perfume del prado.
Los helechos dorados y de plata,
no altos como los árboles de helechos sino pequeños y familiares.
Dorado, verde y frío.
Árboles de mango, orquídeas
floreciendo fuera del alcance, sol, cielo, infierno
(posiblemente vacío) repentina oscuridad,
estrellas enormes.
Mamá estaba ahí, pero dejé de pensar en ella.
Tenías una hermana pequeña, dijo,
que murió antes de que nacieras.
Sonría por favor, dijo el fotógrafo,
poniéndose la tela sobre la cabeza.
No tan seria.
Pero mi mano se alzó, como haciendo una advertencia.
El cementerio Negro (católico)
era hermoso: velas parpadeando todo el día,
flores (reales y hechas de papel),
cartas a los muertos,
con piedras como estampillas.
Un jumby es una persona muerta
llamada por los vivos. Una persona viva
llamada por los muertos.